“六書”是我們中國造字的基本原則,所有中文繁體字也離不開這“六書”的法則,試問簡體字有没有根據這“六書”的法則造字呢?如果没有的話充其量那只是没有根 據正統原則造字的“俗體字”及“別字”,根本難登大雅之堂!需知道,每個國家的文字都有傳承歷史文化的使命,簡體字根本達不到這個基本的功能,看到這裏, 你可能會用“時代進步,書寫要快速”等諸如此類 的原因去反駁我,但對不起,寫字快慢與否在乎一個人對這種文字的熟練,與是否用繁體及簡體字無關,而這個“快慢”的原因根本就不可和傳承文化歷史這原因相 提並論,若要比的話,快慢與否定是比較次要的考慮。
再說回造字,繁體字是中古代文字演變出來,而再有“六書”原則的基礎論證,繁體字已經是古代文字的簡化 版了。如果你說簡體字是再由繁體字演變出來的,那在演變的過程中有没有經歷過“六書”原則的驗證呢?如果連幾千年以來造字的基本原則也没有及廢掉的話,簡 體字根本是一種非正統的文字,身為中國人,怎可將一些俗字非正統的東西去意圖取代一些正統的東西呢?提倡簡體字的人,請你反省來,不要再用“書寫方便”這 些似是而非的原因去支持簡體字,查實你做了扼殺中國五千年文化的幫兇也不自知!繁體字已經是古代文字的現代簡化版,而簡化的原則是有根有據的,以上支持簡 體字的人的原因其實都没有造字的原則作為基本論證,如果簡體字不依“六書”原則造字,那根本只是別字一枚。
不懂繁體字,枉為中國人,不要做扼殺五千年民族 文化歷史的幫兇!
總而言之:
1. 繁體字已經是古代文字的“簡體字”,其演變受著“六書”原則所規範,如果對比古代文字,已經簡化得不得了。
2. 相反,如果簡體字是由繁體字演變出來的話,其演變根本沒有根據“六書”原則,嚴格來說,可能是自古已有,但卻非正統的文字演變,充其量只是一堆“俗字”,“非正體字”,難登大雅之堂。
3. 文字要有傳承文化歷史及傳統的使命,這一點比任何其他原因都重要,這是我們文化一部份,請各位不要捨本逐末,本末倒置,“快慢”,及“方便書寫”都不是取 代繁體字的原因,繁體字已經是非常精簡,不能再簡。再簡化就會失去文化歷史傳承的功能,中國的文化就是摧毀在自己人的手裏,那些用簡體字的人手裏,自己做 了扼殺中國五千年文化的幫兇。
總而言之:
1. 繁體字已經是古代文字的“簡體字”,其演變受著“六書”原則所規範,如果對比古代文字,已經簡化得不得了。
2. 相反,如果簡體字是由繁體字演變出來的話,其演變根本沒有根據“六書”原則,嚴格來說,可能是自古已有,但卻非正統的文字演變,充其量只是一堆“俗字”,“非正體字”,難登大雅之堂。
3. 文字要有傳承文化歷史及傳統的使命,這一點比任何其他原因都重要,這是我們文化一部份,請各位不要捨本逐末,本末倒置,“快慢”,及“方便書寫”都不是取 代繁體字的原因,繁體字已經是非常精簡,不能再簡。再簡化就會失去文化歷史傳承的功能,中國的文化就是摧毀在自己人的手裏,那些用簡體字的人手裏,自己做 了扼殺中國五千年文化的幫兇。
4. 有些人笑用繁體字的人不如寫甲骨文,那麼我們都可取笑那些因覺得精簡方便文明進步而用簡體字的人:“不如他們用符號取代文字算了”,所以文明進步,書寫方便都不是用簡體字的藉口。這根本摧毁文字語言其自身存在的功能。
5. 我們都必須承認,社會需要進步文明,簡潔快速是進步過程所必須,所以我們現在棄用了古文,在五四運動之後改用了白話文,但白話文本身都有其法則及文法 (grammar) 去規範它,使白話文用得其所。同樣地,繁體字有其法則(即六書)演變過來,將古代文字簡單化過來,所以社會文明進步需要步伐,需要法則,繁體字正正做到這 一點。正如社會需要自古已有的法律原則規範,請各位用簡體字的中國人“幫兇”好自為之。
6. 馬來西亞及新加坡人没有這方面的包袱,故他們可以繼續用簡體字,但中國人(大陸,台灣及香港人)絶不可以,他們要為自己民族有承擔感。
7. 有人提到簡體字源於草書,請記住草書只是寫文字,書法的一種風格 (style),現在我們說的是造字的原則,兩者不可相提並論。
8 .另外,大陸官方以“掃盲,提高人民識字率“為由以推行簡體字,其實中國大陸官方這個說法是充滿謬誤和不合邏輯的: 想像一個情況,小孩今年兩歲,任何字也未懂寫,處於正要學寫的階段,智商和理解力可能比一些已成年的文盲還要低,但你給他們學寫繁體字,他們就會寫,這說明一個簡單道理足以駁斥大陸政府: 文盲跟小孩在學寫字的過程一樣(甚或比小孩理想),他們都是白紙一張,你給他們甚麼他們就學會甚麼,實在不明白大陸政府當年為何拿“文盲要學字“這個牽强理由去推行簡體字?難道有其他推行理由不能宣之於口?大家心照不宣吧!
9. 現在大陸人還有個謬誤: 錯誤以為繁體字變為簡體字是一個“化繁為簡“的過程,以為這合乎邏輯不過,但他們不知道繁體字其實叫“正體字“,而簡體字只是一堆俗字,跟正體字一樣,都是自古已有,繁體字及簡體字相互之間沒有任何“演變“的關係及邏輯,故此,我們以後應叫繁體字為“正體字“,以正大陸同胞的視聽。
Ngo Cheung Shek
